A fost odată o inimă
în două jumătăţi de viaţă.
Când jumătăţile s-au despărţit,
s-a născut pe lume moartea.
A fost odată o inimă
în două jumătăţi de soare.
Când jumătăţile s-au înstrăinat,
s-a născut pe lume întunericul.
A fost odată o inimă
în două jumătăţi de suflet.
Când jumătăţile s-au rătăcit,
s-a născut pe lume pustiul.
A fost odată o inimă
în două jumătăţi de lacrimă.
Când jumătăţile s-au pierdut,
s-a născut pe lume iubirea.
2007
Il était une fois un coeur…
Il était une fois un coeur
en deux moitiés de vie.
Quand les moitiés se sont
séparées,
est venue au monde la mort.
Il était une fois un
coeur
en deux moitiés de soleil.
Quand les moitiés se sont
éloignées,
est venue au monde l’obscurité.
Il était une fois un coeur
en deux moitiés d’ame.
Quand les moitiés se sont égarées,
Est venu au monde le vide.
Il etait une fois un coeur
En deux moitiés de larme.
Quand les moitiés se sont perdues
Est venu au monde l’amour.
2007
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu